44问答网
所有问题
当前搜索:
rain cats and dogs来源
"下猫下狗"真的是倾盆大雨的意思吗
答:
是的,形容天空下起倾盆大雨。。英文中有这样一种说法:“
Rain
Cats
And
Dogs
”,这是一个比较形象的短语。说法
来源
有2个:一种说法是说猫和狗一般是势不两立的,所以当它们在一起就会打架,而一打架就发出很吵闹的厮打声。所以呢这里是指雷电大作与猫狗大家的声音相似。另一种说法是16世纪的欧洲...
cats
and
dogs
的典故
答:
可能你已经知道了
rain
cats
and
dogs
的含意为『下倾盆大雨』,但你知道这个短语是怎样衍生而来的吗?下雨就下雨,怎可能从天上掉下来猫和狗呢?下雨同猫及狗又是怎样扯上关系的呢?原来,据说这个短语最早出现于17世纪,不过关于它的起源已经无从考证。但是现在人们普遍认为,它的起源可能同17世纪使用...
cats
and
dogs
什么意思?有关典故?
答:
Rain
Cats
and
Dogs
(倾盆大雨)这一短语的出处也不得而知。有记载的用法首次出现在朱纳森·斯威夫特所著的《礼貌会话》一书中,该书大约写于1708年,三十年后才出版。斯威夫特的著作是讽刺一些陈词滥调的,因此,上述短语在斯威夫特写书相当长一段时间就已经在用了。罗森指出,该短语有更早的一种变体,...
为什么下大雨用
rain
cats
and
dogs
??
答:
你已经知道了
rain
cats
and
dogs
的含意为『下倾盆大雨』,但你知道这个短语是怎样衍生而来的吗?下雨就下雨,怎可能从天上掉下来猫和狗呢?下雨同猫及狗又是怎样扯上关系的呢?原来,据说这个短语最早出现于17世纪,不过关于它的起源已经无从考证。但是现在人们普遍认为,它的起源可能同17世纪使用的...
It
rains
cats
and
dogs
.为什么要译成大雨倾盆
答:
这个短语最早出现于17世纪,起源已无从考证。普遍认为,其起源可能同17世纪使用的地下排水系统有关。当时的排水系统非常简陋,排水能力有限,一旦下暴雨,地下排水沟里污水横流,随着污水流出来的不仅有垃圾,甚至有死猫死狗随污水蔓延。因此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系。据此衍生了
rain
cats
and
dogs
...
“
Rain
cats
and
dogs
”中文是什么意思?
答:
下倾盆大雨或者 如果直译 就是 天上下猫,天上下狗 也就是形容 大雨倾盆,雨下得很猛烈
Rain
Cats
and
Dogs
(倾盆大雨)这一短语的出处也不得而知。有记载的用法首次出现在朱纳森·斯威夫特所著的《礼貌会话》一书中,该书大约写于1708年,三十年后才出版。斯威夫特的著作是讽刺一些陈词滥调的...
为什么英语 下暴雨是
rain
cats
and
dogs
答:
可能你已经知道了
rain
cats
and
dogs
的含意为『下倾盆大雨』,但你知道这个短语是怎样衍生而来的吗?下雨就下雨,怎可能从天上掉下来猫和狗呢?下雨同猫及狗又是怎样扯上关系的呢?原来,据说这个短语最早出现于17世纪,不过关于它的起源已经无从考证。但是现在人们普遍认为,它的起源可能同17世纪使用...
在英语中雨下的大为什么叫It is
raining
cats
and
dogs
答:
关于这个短语起源的另一种说法是说它
来源
于一个古老的法语词“catdoupe”,这个词的意思是“waterfall or cataract”.而法语中“catdoupe”的发音和“
cats
and
dogs
”有些相像,所以就有了 “to
rain
cats and dogs”.最后,单独的“cats and dogs”这个短语有自己的用法,意思是“ 价值低的股票,不...
在英语中雨下的大为什么叫It is
raining
cats
and
dogs
答:
Rain
Cats
and
Dogs
(倾盆大雨)这一短语的出处也不得而知。有记载的用法首次出现在朱纳森·斯威夫特所著的《礼貌会话》一书中,该书大约写于1708年,三十年后才出版。斯威夫特的著作是讽刺一些陈词滥调的,因此,上述短语在斯威夫特写书相当长一段时间就已经在用了。罗森指出,该短语有更早的一种变体,...
rain
dogs
and
cats
是什么意思
答:
rain
cats
and
dogs
意思是下倾盆大雨。据说这个短语最早出现于17世纪,不过关于它的起源已经无从考证。但是现在人们普遍认为,它的起源可能同17世纪使用的地下排水系统有关,当时人们使用的排水系统非常简陋,排水能力极其有限。一旦下起暴雨,地下排水沟里的污水便四处横流。随着污水流出来的不仅有垃圾,各种...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜